1
00:02:47,180 --> 00:02:49,380
La vocación que tenía Meredith.

2
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
Dedicado a Edward y Virginia.

3
00:02:58,160 --> 00:02:59,220
Manténgase alejado del bosque.

4
00:03:03,620 --> 00:03:07,640
Había una vez un niño que vivía
con su madre al borde de una crisis muy

5
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
gran bosque.

6
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
¿No tienes miedo?

7
00:03:10,960 --> 00:03:13,020
Los padres le preguntaban a la madre en el
tienda del pueblo.

8
00:03:13,260 --> 00:03:15,220
Sabes que ahí es donde vivía, no lo hagas.
¿tú?

9
00:03:15,840 --> 00:03:17,920
Los niños le decían al niño en
escuela.

10
00:03:21,840 --> 00:03:26,360
Y cada vez que hacían esto, el niño
Respondería de la manera que su madre le había dicho.

11
00:03:26,360 --> 00:03:33,280
a. Él enderezaría su columna, sobresaldría
su pecho, y decir con confianza, no estoy

12
00:03:33,280 --> 00:03:37,520
asustado. Y si tuvieras una madre como
el mío, tú tampoco lo estarías.

13
00:03:37,760 --> 00:03:39,780
Mi madre me protegerá.

14
00:03:40,260 --> 00:03:43,020
Pero el niño no pudo evitar ser un poco
miedo.

15
00:03:43,630 --> 00:03:47,990
Él sí sabía que el bosque muy grande
Era el hogar de la bruja que llamaba.

16
00:03:49,210 --> 00:03:54,950
Y cuando ella llamó, principalmente en la oscuridad,
noches ventosas, los niños salían

17
00:03:54,950 --> 00:03:58,970
sus hogares y dentro de ellos, donde
se convertiría en su cena.

18
00:04:01,290 --> 00:04:05,490
El niño se dio cuenta de que su madre estaba
también tenía miedo, aunque nunca lo había dejado ver.

19
00:04:07,550 --> 00:04:11,650
Algunas noches se enojaba tanto que todos
lo que podía hacer era sentarse en el suelo de

20
00:04:11,650 --> 00:04:12,650
su sótano.

21
00:04:12,780 --> 00:04:16,019
abrazando sus rodillas y murmurando en el
oscuridad.

22
00:04:17,339 --> 00:04:22,040
En esas noches, el niño tendría que
preparar su propia cena, prepararse su propio baño,

23
00:04:22,380 --> 00:04:24,060
meterse en la cama.

24
00:04:24,680 --> 00:04:26,140
Luego se quedaría despierto.

25
00:04:27,020 --> 00:04:31,420
Luego se quedaba despierto, escuchando las
llamada de bruja.

26
00:04:31,940 --> 00:04:37,520
Cuando llegaba, agarraba su manta,
bloquea sus piernas y hace todo lo posible para

27
00:04:37,520 --> 00:04:39,100
la necesidad de salir a la calle.

28
00:04:39,540 --> 00:04:41,260
Pero claro, una noche...

29
00:04:41,770 --> 00:04:44,270
La tierra es demasiado fuerte.

30
00:04:45,030 --> 00:04:49,910
Y así, el niño se envolvió en su
abrigo de invierno y salió de su casa

31
00:04:49,910 --> 00:04:56,150
y en el bosque muy grande, donde,
para su gran asombro, encontró...

32
00:04:56,150 --> 00:04:59,070
La madre de Vario.

33
00:05:05,510 --> 00:05:10,370
Por supuesto, la bruja que llamaba era una buena
madre y nunca se comería la suya

34
00:05:10,370 --> 00:05:11,370
niño.

35
00:05:11,760 --> 00:05:17,780
Y entonces se fue sin cenar y
llevó al niño a casa, sano y salvo

36
00:05:20,260 --> 00:05:26,460
Ahora, sobre todo en las noches oscuras y ventosas, el
el niño hace su propia cena, dibuja

37
00:05:26,460 --> 00:05:29,040
su propio baño, se acuesta.

38
00:05:30,400 --> 00:05:34,420
Luego se queda despierto, escuchando su
llamada de la madre.

39
00:05:35,540 --> 00:05:39,940
Cuando llega, endereza la columna,
saca el pecho.

40
00:05:41,320 --> 00:05:44,500
Se recuerda a sí mismo que no tiene miedo.

41
00:05:53,200 --> 00:05:54,520
¿Maria María Saúco?

42
00:05:56,200 --> 00:05:57,260
¿Qué es la noche, Edward?

43
00:06:50,280 --> 00:06:51,400
Teddy no deja de maullar.

44
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Hay alguien afuera.

45
00:07:33,260 --> 00:07:35,460
Escuchen, imbéciles endogámicos del condado.

46
00:07:35,720 --> 00:07:37,420
Deja tu maldita casa en paz.

47
00:08:57,260 --> 00:08:58,260
Sólo yo.

48
00:09:12,580 --> 00:09:13,820
¿Viste la máquina de escribir otra vez?

49
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
Mmmmmmm.

50
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
¿Tienes una nueva idea?

51
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
Tal vez.

52
00:09:21,000 --> 00:09:22,600
Aunque no estoy preparado para hablar de ello.

53
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
¿Cómo fue la entrevista?

54
00:09:32,560 --> 00:09:33,800
El trabajo dura 11 semanas.

55
00:09:39,980 --> 00:09:43,560
Entonces... tendremos que conseguir a alguien para el
¿La última parte?

56
00:09:47,680 --> 00:09:49,380
Dije fin de verano, papá.

57
00:09:50,000 --> 00:09:51,020
Eso es lo que dijiste, sí.

58
00:09:51,660 --> 00:09:56,220
Pero... Adelante.

59
00:10:00,010 --> 00:10:06,990
Pensé, dado lo que Edward acaba de perder,
lo que todos acabamos de perder, tú

60
00:10:06,990 --> 00:10:12,750
podría estar dispuesto a darle... nosotros sólo
un poco más de tiempo.

61
00:10:18,490 --> 00:10:22,930
Después de la secundaria, cuando Edward todavía era
un bebé y mamá estaba en una mala racha, yo

62
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
te dio más tiempo.

63
00:10:25,960 --> 00:10:29,180
Muchos de ustedes. Y después de la universidad, ni un
única clase a la que asistí en

64
00:10:29,180 --> 00:10:33,480
persona. Cuando mamá todavía estaba
prometiendo recibir ayuda. te di mas

65
00:10:33,600 --> 00:10:36,900
Nada de esto ha sido justo. Y ahora hay
un diploma de maestría colgado

66
00:10:36,900 --> 00:10:40,020
en mi pared. Y el primer verano de mi
vida adulta.

67
00:10:40,980 --> 00:10:44,200
Como mi verdadero, real y profesional
vida.

68
00:10:45,440 --> 00:10:46,740
Se acabó en ocho semanas.

69
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
Te necesitamos.

70
00:10:53,800 --> 00:10:55,580
Sólo una vez más durante tres semanas más.

71
00:11:04,260 --> 00:11:07,040
Alguien estaba afuera jugando con mamá.
estudio esta noche.

72
00:11:08,660 --> 00:11:10,080
Rompió la cerradura de la puerta.

73
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
¿Dónde oraste?

74
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
¿Quién más?

75
00:11:21,040 --> 00:11:22,500
¿Cómo necesitas una decisión?

76
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
incertidumbre.

77
00:13:51,020 --> 00:13:54,060
Ya sabes, si sigues dejando a Teddy
afuera, se lo va a comer un

78
00:13:54,500 --> 00:13:55,940
No, es bueno escondiéndose.

79
00:13:56,780 --> 00:13:59,620
Recuerda que maulló toda la noche cuando eso
¿Un vagabundo vivía en su cueva?

80
00:13:59,980 --> 00:14:01,280
Nuestra cueva no, Edward.

81
00:14:07,240 --> 00:14:10,000
Supongo que estás leyendo misterios.
¿Porque terminaste con tu unidad?

82
00:14:11,480 --> 00:14:14,500
Es una sala de lectura, así que estoy leyendo.

83
00:14:14,960 --> 00:14:16,160
No se trata sólo de leer.

84
00:14:16,750 --> 00:14:20,410
Se trata de terminar tu unidad para que
puedo terminar con la escuela y salir de

85
00:14:20,410 --> 00:14:22,990
aquí. Tal vez no quieras salir de
aquí tan mal como tú.

86
00:14:25,370 --> 00:14:26,630
Vivo en una casa de madera.

87
00:14:28,130 --> 00:14:29,130
El sonido se transmite.

88
00:14:36,010 --> 00:14:37,010
Voy a ir a la ciudad.

89
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
¿Quieres ir?

90
00:14:47,189 --> 00:14:48,310
Edward, tienes que seguir el ritmo.

91
00:14:49,210 --> 00:14:52,090
No te compraré dulces si no puedes
Mantenga. Creo que es una piedra preciosa.

92
00:14:52,570 --> 00:14:53,610
¡Oye, espera!

93
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
¡No acostarse!

94
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
Déjame seguir.

95
00:15:07,750 --> 00:15:14,630
¿Por qué están jugando con nuestro lugar?

96
00:15:15,210 --> 00:15:17,040
¿Qué? Te escuchamos, Greg.

97
00:15:17,400 --> 00:15:19,200
Rompiste la cerradura de la puerta del estudio.

98
00:15:19,800 --> 00:15:22,780
No importa. Nada ahí significa
mierda para nosotros. No significa una mierda para nosotros

99
00:15:22,780 --> 00:15:25,080
tampoco. Alguien estuvo en tu lugar la última vez
noche. No fuimos nosotros.

100
00:15:25,560 --> 00:15:27,280
Quizás quieras denunciarlo a la policía.

101
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
Vamos a la tienda. es tu
abuela trabajando hoy?

102
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
¿Cómo diablos debería saberlo?

103
00:15:35,040 --> 00:15:36,600
¿Sabes que estás bebiendo el día?
público?

104
00:15:37,900 --> 00:15:39,020
Incluso para tu familia.

105
00:15:40,360 --> 00:15:41,480
No se ve muy bien, ¿verdad?

106
00:15:44,060 --> 00:15:45,180
Manténgase alejado de nuestro lugar.

107
00:16:38,350 --> 00:16:39,890
¿Cómo sabemos quién dice la verdad?

108
00:16:41,130 --> 00:16:44,890
Porque nunca nos comunicaríamos voluntariamente
usted a menos que tuviéramos una buena razón para hacerlo

109
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Un poco delgado.

110
00:16:48,410 --> 00:16:52,110
Ahora dices que crees que Greg
y sus amigos han estado invadiendo la propiedad.

111
00:16:53,030 --> 00:16:54,030
¿Tiene alguna prueba?

112
00:16:54,230 --> 00:16:55,230
Lo han hecho antes.

113
00:16:55,330 --> 00:16:56,550
¿Tiene alguna prueba de eso?

114
00:17:00,550 --> 00:17:03,030
Y no hay pruebas de que se haya llevado tu bicicleta.

115
00:17:03,290 --> 00:17:05,150
Bueno, ¿quién más lo aceptaría?
Virginia.

116
00:17:08,240 --> 00:17:10,819
¿Tiene algo más que agregar aquí?
¿Warren?

117
00:17:11,619 --> 00:17:14,000
Dijo que su hija se llevó su bicicleta. Él lo hizo.

118
00:17:17,020 --> 00:17:18,140
Greg, una vez más.

119
00:17:18,720 --> 00:17:21,280
¿Tú y tus amigos tomaron el de Virginia?
bicicleta?

120
00:17:21,660 --> 00:17:23,980
No, señor. ¿Le causaste algún daño?

121
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
No, señor.

122
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
Bueno.

123
00:17:28,620 --> 00:17:29,820
Quiero presentar cargos.

124
00:17:30,600 --> 00:17:32,000
¿Para? Robo.

125
00:17:32,700 --> 00:17:33,720
Destrucción de propiedad.

126
00:17:34,600 --> 00:17:35,680
Sin pruebas.

127
00:17:41,770 --> 00:17:44,410
Y el juez Terrence terminará sentado
por esto.

128
00:17:45,790 --> 00:17:47,650
Es un viejo compañero de pesca mío.

129
00:17:48,730 --> 00:17:52,510
Así que confío en que él vea esto.
situación con matices.

130
00:17:55,130 --> 00:18:00,190
Greg, dale a Virginia el teléfono de nuestra casa.
número en caso de que ella decida dejarlo

131
00:18:00,190 --> 00:18:01,710
Lo pasado será pasado.

132
00:18:11,880 --> 00:18:13,460
realmente voy a presentar cargos todo el tiempo
¿Camino desde Nueva York?

133
00:18:41,550 --> 00:18:42,550
Es Teddy.

134
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
Han vuelto otra vez.

135
00:18:50,150 --> 00:18:51,710
Esto podría llevar toda la noche, Edward.

136
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
Ya sabes,

137
00:18:56,770 --> 00:18:56,770
si

138
00:18:56,770 --> 00:19:04,350
peluche

139
00:19:04,350 --> 00:19:06,610
no quiere ser encontrado, no lo somos
va a encontrarlo.

140
00:19:43,190 --> 00:19:44,190
Quizás tengas razón.

141
00:19:47,930 --> 00:19:48,990
Quizás deberíamos presentar cargos.

142
00:19:51,450 --> 00:19:53,830
Iré a la ciudad, tendré una pequeña charla.
con Dupre después de limpiar esto.

143
00:19:56,030 --> 00:19:57,430
¿Qué es eso? Pintar.

144
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
¿Craig otra vez?

145
00:20:31,040 --> 00:20:32,520
¿Volverán?

146
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
No.

147
00:20:40,380 --> 00:20:41,400
¿Qué es eso?

148
00:20:52,120 --> 00:20:53,200
¿Algo dentro?

149
00:21:04,270 --> 00:21:06,790
Falta una estatua. ¿Del césped?

150
00:21:07,350 --> 00:21:09,090
No. Otro.

151
00:22:03,920 --> 00:22:05,120
¿Mataste al gato de mi hermano?

152
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
Eres un psicópata.

153
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Sólo yo.

154
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
¿Dónde está Eduardo?

155
00:22:19,920 --> 00:22:21,140
Está dormido en su habitación.

156
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
¿Cómo lo lleva?

157
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Él es Eduardo.

158
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
¿Están enviando a alguien?

159
00:22:37,340 --> 00:22:38,360
¿Rezas para que lo haga?

160
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
No lo hará.

161
00:22:44,980 --> 00:22:47,320
Probablemente no te ayudó llamarlo.
mitad de nuestra reunión.

162
00:22:47,620 --> 00:22:50,120
El hijo acusado de asesinar a nuestro gato.
Él lo hizo.

163
00:22:50,540 --> 00:22:51,600
No digo que no lo hiciera.

164
00:23:02,660 --> 00:23:03,700
Voy a rechazar el sitio.

165
00:23:06,670 --> 00:23:08,910
De ninguna manera puedo dejar a Edward solo con una
extraño con todo esto que está pasando.

166
00:23:49,450 --> 00:23:52,430
Bueno, tu próximo curso por correspondencia.
probablemente no llegue por correo para el

167
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
al día siguiente más o menos.

168
00:23:54,790 --> 00:23:55,790
¿Qué es lo que quieres hacer?

169
00:23:59,590 --> 00:24:01,630
Todo empezó cuando tenías unos cuatro años.

170
00:24:02,990 --> 00:24:07,470
Vestidos sangrientos, palos de escoba, calderos.
lleno de mierda de perro.

171
00:24:09,090 --> 00:24:12,930
Una vez colgaron un muñeco de lucha libre en
un vestido blanco y una peluca de tu

172
00:24:12,930 --> 00:24:13,930
casa del árbol.

173
00:24:14,990 --> 00:24:18,590
Papá se enojó mucho, pero mamá parecía
casi...

174
00:24:20,110 --> 00:24:21,370
Quiero decir, deberías comprarlo.

175
00:24:24,050 --> 00:24:26,510
¿Entonces no les hicimos nada?

176
00:24:29,070 --> 00:24:33,990
Mamá pareció ignorarlo hasta que
Dejaron una muñeca en el porche delantero.

177
00:24:33,990 --> 00:24:34,990
cubierto de sangre.

178
00:24:35,750 --> 00:24:40,750
Por alguna razón eso simplemente... ¿Eso qué?

179
00:24:42,870 --> 00:24:44,410
Ella me dijo que te vigilara.

180
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
Condujo hasta la ciudad.

181
00:24:47,500 --> 00:24:51,080
Y antes de que muriera la madre de Greg, ella
Trabajaba en la tienda con su abuela.

182
00:24:51,380 --> 00:24:55,040
Y mamá se acerca a su caja registradora.
y le golpea en la cara con un

183
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
cabeza de muñeca de cristal.

184
00:24:57,180 --> 00:24:58,980
Le dice que mantenga a su hijo alejado de ella.
casa.

185
00:25:01,340 --> 00:25:02,760
¿La mamá de Greg resultó herida?

186
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
Nueve puntos.

187
00:25:05,600 --> 00:25:07,000
Y eventualmente una adicción.

188
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
Analgésicos.

189
00:25:11,200 --> 00:25:13,540
Papá, ¿ha muerto?

190
00:25:19,530 --> 00:25:25,370
Mamá pasó una semana en el condado y el abogado
la ayudó a declararse más tarde.

191
00:25:26,130 --> 00:25:28,070
Papá y el sheriff se han odiado
otros desde entonces.

192
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
Guau.

193
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
Sí.

194
00:25:32,390 --> 00:25:33,390
¿Qué condado?

195
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
J.L. Eduardo.

196
00:25:35,630 --> 00:25:36,630
Oh.

197
00:25:37,630 --> 00:25:38,630
Declarémonos culpables.

198
00:25:44,090 --> 00:25:45,090
Sam.

199
00:25:54,030 --> 00:25:59,590
por el sol mi querido cielo delfinio

200
00:25:59,590 --> 00:26:06,210
ayer saliste a caminar

201
00:26:06,210 --> 00:26:10,670
para ver pasar el mundo

202
00:26:10,670 --> 00:26:17,530
y cuando tomaste un resfriado mi

203
00:26:17,530 --> 00:26:19,890
querido, te alimentaste

204
00:26:33,240 --> 00:26:38,280
María, María, saúco.

205
00:26:39,020 --> 00:26:42,700
María, María, pastel.

206
00:26:44,160 --> 00:26:49,000
María, María, saúco.

207
00:27:08,400 --> 00:27:09,800
No la has cantado desde que murió mamá.

208
00:27:16,120 --> 00:27:17,980
Ella solía cantármela cuando yo era
poco.

209
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
Era su canción.

210
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
¿Mamá solía cantar?

211
00:27:28,560 --> 00:27:29,940
Hace mucho tiempo.

212
00:27:32,160 --> 00:27:33,680
Mucho antes de que nacieras.

213
00:27:37,130 --> 00:27:38,450
Quizás sea lo primero que recuerdo.

214
00:27:44,350 --> 00:27:45,350
Yo también.

215
00:27:51,190 --> 00:27:52,450
Sólo tú eras el indicado para mí.

216
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
¿Virginia?

217
00:28:23,230 --> 00:28:25,130
¿Soy yo o tú?

218
00:28:26,110 --> 00:28:28,010
Es demasiado pronto para que sea cualquiera de los dos.
nosotros.

219
00:28:28,950 --> 00:28:30,630
Faltan cuatro años para que yo naciera.

220
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
¿Qué pasa con esos?

221
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
Virginia, dímelo.

222
00:29:02,510 --> 00:29:03,910
¿Sabes qué es un aborto espontáneo?

223
00:29:10,130 --> 00:29:14,570
Es, um... Es cuando el bebé no
hazlo.

224
00:29:17,470 --> 00:29:18,790
Mamá abortó mucho.

225
00:29:32,520 --> 00:29:34,160
Muy bien, ¿cuál es la regla?

226
00:29:35,780 --> 00:29:38,860
No le digas a papá que me deje dormir en su
habitación. Y no más lectura.

227
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
Misterio.

228
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
Como uno de mis libros.

229
00:29:46,800 --> 00:29:48,080
No es un misterio, Edward.

230
00:29:48,460 --> 00:29:49,800
Sucede todo el tiempo.

231
00:29:50,020 --> 00:29:53,980
A las personas les cuesta concebir hasta que
se quedan sin opciones y se detienen

232
00:29:53,980 --> 00:29:56,240
intentando. ¿Por qué nunca nos lo dices?

233
00:29:57,000 --> 00:29:59,240
Hay muchas cosas que los padres
no se lo digas a sus hijos.

234
00:30:00,590 --> 00:30:05,710
Han vivido vidas enteras antes de que fuéramos
incluso una idea en su cabeza, pero

235
00:30:05,710 --> 00:30:11,790
Alguien quería que supiéramos

236
00:30:45,610 --> 00:30:47,030
¿Virginia? ¿Sí?

237
00:30:48,630 --> 00:30:50,210
¿Es real la llamada de bruja?

238
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
No, Eduardo.

239
00:30:53,130 --> 00:30:54,390
Ninguna bruja es real.

240
00:30:56,530 --> 00:30:57,530
¿Por qué?

241
00:30:59,190 --> 00:31:01,410
Creo que la vi afuera.

242
00:31:06,890 --> 00:31:07,890
¿Dónde?

243
00:32:17,350 --> 00:32:18,410
Edward, no creo que ninguno...

244
00:32:52,470 --> 00:32:54,950
No. Greg Dupre y sus amigos idiotas.

245
00:32:55,330 --> 00:32:56,390
¿Entonces por qué agarras el rifle?

246
00:32:57,030 --> 00:33:01,250
Mira, si vas a salir, yo
Necesito que estés detrás de mí todo el tiempo

247
00:33:01,250 --> 00:33:03,550
Mano en mi espalda para saber que estás ahí.
¿Entiendo? ¿Por qué?

248
00:33:04,330 --> 00:33:06,030
Porque quiero saber que puedo disparar si
tengo que hacerlo.

249
00:33:28,219 --> 00:33:30,920
Mi papá nos ha estado llevando a cazar como
desde que tengo memoria.

250
00:33:31,580 --> 00:33:33,260
Mi rifle tiene 25 balas.

251
00:33:34,380 --> 00:33:37,940
Si no sales a la cuenta de
Tres, dispararé.

252
00:33:41,020 --> 00:33:43,620
¿Qué pasa si realmente hay alguien en
ahí? Entonces deberían salir.

253
00:33:44,100 --> 00:33:45,100
Uno.

254
00:33:45,220 --> 00:33:46,280
Podrías matarlos.

255
00:33:46,500 --> 00:33:47,379
Están en nuestra propiedad.

256
00:33:47,380 --> 00:33:50,400
Dos. Tal vez solo dispare al aire para que...

257
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
¿Crees que había alguien allí?

258
00:34:07,560 --> 00:34:08,760
Creo que los habríamos escuchado.

259
00:34:09,600 --> 00:34:10,600
Quédate ahí.

260
00:34:38,000 --> 00:34:38,799
¿Deberíamos llamar a papá?

261
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
Aún no.

262
00:34:40,880 --> 00:34:41,940
Me quedaré despierto y observaré.

263
00:34:42,440 --> 00:34:43,719
Puedo quedarme despierto contigo.

264
00:34:44,260 --> 00:34:45,580
¿Quién haría la guardia de la mañana?

265
00:34:46,179 --> 00:34:47,179
Duerme un poco.

266
00:34:47,620 --> 00:34:48,679
¿Maria María Alderberry?

267
00:34:49,280 --> 00:34:51,699
Tyson un día es demasiado para mí.
Ahora mismo, Eduardo.

268
00:37:28,509 --> 00:37:29,509
Virginia. Shh.

269
00:37:31,290 --> 00:37:32,290
No bajes por ahí.

270
00:39:27,620 --> 00:39:29,660
No, ¿podrías enviar a Century?
¿Bosque?

271
00:39:31,620 --> 00:39:32,880
Porque la factura del alquiler no llegará.

272
00:39:36,320 --> 00:39:39,760
Sí señora, sé para qué sirve el 9-1-1.
Sólo hemos estado tratando de contactar

273
00:39:39,760 --> 00:39:42,480
una factura de alquiler los últimos días, y
Simplemente no lo tomo en serio, así que yo...

274
00:39:42,480 --> 00:39:46,980
Porque odian a nuestra familia.

275
00:39:50,500 --> 00:39:51,800
¿No? No, gracias.

276
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
Oye, papá, soy yo.

277
00:40:12,280 --> 00:40:16,100
Sé que probablemente estés dormido ahora mismo.
pero si pudieras llamarme cuando llegues

278
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
esto.

279
00:40:17,720 --> 00:40:19,440
No quiero preocuparte.

280
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
Edward, toma el rifle.

281
00:40:51,580 --> 00:40:53,480
Esperar. ¿Qué demonios? ¿Qué haces?
¿Quieres, Greg?

282
00:40:53,740 --> 00:40:54,940
Sólo quiero hablar. Entonces habla.

283
00:40:55,160 --> 00:40:56,280
¿Bajarías la maldita arma?

284
00:40:59,060 --> 00:41:01,560
Jesús. ¿Por qué te estás metiendo con nosotros?
No lo somos.

285
00:41:01,860 --> 00:41:04,060
Mierda. Mira, tu mamá se suicidó.

286
00:41:04,400 --> 00:41:09,100
Gracias, idiota. Lo sabemos. Santa mierda. voluntad
solo me dejas hablar como diez

287
00:41:09,100 --> 00:41:10,380
segundos sin interrumpirme?

288
00:41:15,859 --> 00:41:18,440
¿Por favor? Mira, sé que hemos hecho muchas
Mierda para ustedes, ¿vale?

289
00:41:19,120 --> 00:41:24,040
Pero no vamos a meternos contigo
Un mes después de que tu mamá... muera.

290
00:41:24,820 --> 00:41:27,340
¿Está bien? Y no vamos a asesinar
tu gato. No somos monstruos.

291
00:41:27,740 --> 00:41:30,600
Así que destrozar mi bicicleta todavía está bien,
aunque? Tú empezaste eso, ¿vale?

292
00:41:31,280 --> 00:41:34,160
Le dijiste a mi abuela que éramos de día.
bebiendo, y cuando mi papá se entera

293
00:41:34,200 --> 00:41:36,140
él no va a ser feliz. yo no lo hice
decirle cualquier cosa.

294
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
¿Bien?

295
00:41:40,410 --> 00:41:42,490
Tal vez no hagas amenazas que no haces
Entonces, pienso conservar.

296
00:41:45,270 --> 00:41:46,930
Ustedes no han estado jugando con nuestro
lugar?

297
00:41:47,150 --> 00:41:50,310
No. ¿El estudio? No, no somos nosotros. el
archivos en el porche?

298
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
¿Qué?

299
00:41:55,450 --> 00:41:56,610
Necesitamos que nos lleven a la ciudad.

300
00:41:57,070 --> 00:41:58,070
Espera aquí.

301
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
¡Edward, vámonos!

302
00:42:19,190 --> 00:42:21,430
Necesitamos llegar a la estación tan pronto como
lo haríamos.

303
00:42:22,610 --> 00:42:23,870
Su papá no va a ayudar.

304
00:42:24,670 --> 00:42:26,750
Dios, amigo, en serio, no vomites.

305
00:42:27,610 --> 00:42:28,070
que

306
00:42:28,070 --> 00:42:36,490
hizo

307
00:42:36,490 --> 00:42:39,030
¿ella lo hace?

308
00:42:59,690 --> 00:43:00,730
La escucho.

309
00:43:00,990 --> 00:43:02,030
Lo hiciste bien.

310
00:43:02,330 --> 00:43:04,010
¿Estás bien?

311
00:43:04,690 --> 00:43:05,690
¿Está muerta?

312
00:43:06,870 --> 00:43:10,470
Ella podría haber muerto. Me salvaste. tu
salvó mi vida.

313
00:43:10,710 --> 00:43:13,590
Mírame. No quisiste, pero
Tenía que hacerlo, ¿vale?

314
00:43:14,410 --> 00:43:15,410
¿Estás bien?

315
00:43:15,490 --> 00:43:16,490
Bueno.

316
00:43:26,920 --> 00:43:30,340
Encontramos una llave, corremos directamente a la
coche. Nosotros no, entramos. ¿Entendido?

317
00:43:30,920 --> 00:43:32,180
¿Qué pasa si ella sale corriendo del bosque?

318
00:43:34,040 --> 00:43:37,220
No quiero dispararle. no lo harás
tengo que hacerlo. Correré hacia adentro. yo

319
00:43:37,220 --> 00:43:38,640
No quiero usar más munición que nosotros.
tengo que hacerlo.

320
00:43:39,400 --> 00:43:40,780
Dijiste que teníamos 25 rondas.

321
00:43:41,860 --> 00:43:43,440
Diez. Ya hemos usado cinco.

322
00:43:44,160 --> 00:43:45,160
¿Estás listo?

323
00:43:46,900 --> 00:43:48,680
Sostengamos el rifle o revisemos su
bolsillos.

324
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
¿Bueno?

325
00:44:13,260 --> 00:44:14,260
Ella los tomó.

326
00:44:22,460 --> 00:44:23,040
hacer

327
00:44:23,040 --> 00:44:34,080
tu

328
00:44:34,080 --> 00:44:37,380
¿Tienes una toalla ahí debajo?

329
00:45:01,319 --> 00:45:05,080
Uno, dos, tres

330
00:45:14,480 --> 00:45:15,680
Ella está buscando a alguien.

331
00:45:17,740 --> 00:45:18,760
Una mujer.

332
00:45:19,640 --> 00:45:20,640
Creo.

333
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
Quizás no.

334
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
¿Por qué?

335
00:45:34,800 --> 00:45:38,040
Pensé que a todos los que les importaba ya
Sabía que mamá estaba muerta.

336
00:45:48,400 --> 00:45:50,060
¿La verdadera bruja Cullen?

337
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
No.

338
00:45:53,320 --> 00:45:54,820
Simplemente un loco...

339
00:45:54,820 --> 00:46:01,600
Esta noche más temprano

340
00:46:01,600 --> 00:46:03,700
En la radio hablaban de
esa mujer.

341
00:46:06,760 --> 00:46:08,240
¿Recuerdas lo que dijeron?

342
00:46:16,010 --> 00:46:17,810
Ella escapó de ese hospital en Bolton.

343
00:46:19,050 --> 00:46:21,250
He estado hablando de ella durante el último
un par de días.

344
00:46:23,550 --> 00:46:25,810
He puesto bloqueos debido a
ella.

345
00:46:48,750 --> 00:46:50,830
Despeja la ciudad.

346
00:46:51,130 --> 00:46:52,990
Tiene que haber gente ahí fuera
buscándola.

347
00:46:54,090 --> 00:46:56,870
Son 40 minutos en tu bicicleta.

348
00:46:57,430 --> 00:47:00,490
Edward, tenemos el rifle. ella no es
va a seguirnos.

349
00:47:05,070 --> 00:47:06,090
Tenemos que dejar a Greg.

350
00:47:06,330 --> 00:47:07,350
Tampoco importa.

351
00:47:07,650 --> 00:47:09,070
Perdió mucha sangre.

352
00:47:09,610 --> 00:47:11,550
Ni siquiera sabemos si ha dañado su
vida.

353
00:47:11,870 --> 00:47:16,150
No lo sabemos. Entonces, ¿qué pasa si está a salvo? yo
necesito salvarte. ¿Por qué yo? porque tu

354
00:47:16,150 --> 00:47:17,150
lo mereces.

355
00:47:17,170 --> 00:47:18,550
Ya terminé de arriesgar nuestras vidas.

356
00:47:20,750 --> 00:47:22,790
Lo trajimos. Lo vendamos.

357
00:47:23,850 --> 00:47:25,990
Ya ha recibido mucho más que él.
merece de nosotros.

358
00:47:26,570 --> 00:47:29,190
No voy a sentarme aquí y esperar
morir con Greg.

359
00:47:30,090 --> 00:47:32,670
Él no estaría aquí si no lo acusáramos.
él de romperse los dientes. el no es

360
00:47:32,670 --> 00:47:34,170
siendo exactamente igual que en el pasado.

361
00:47:38,510 --> 00:47:41,590
Tal vez si no hubiera roto mi bicicleta, hubiéramos
realmente tengo una oportunidad de salvarlo.

362
00:47:47,070 --> 00:47:48,070
¿Virginia?

363
00:47:56,520 --> 00:47:58,480
Quiere que volvamos a encender las luces.

364
00:47:58,900 --> 00:48:01,240
Ella no puede hacer eso.

365
00:48:01,760 --> 00:48:02,760
Lo sé.

366
00:48:03,680 --> 00:48:05,040
Está intentando que salgamos.

367
00:48:06,540 --> 00:48:07,540
¿Por qué?

368
00:48:08,340 --> 00:48:09,760
Si salimos, somos vulnerables.

369
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
Dibuja una envoltura.

370
00:48:20,010 --> 00:48:21,330
va a girar el interruptor.

371
00:48:22,770 --> 00:48:24,310
Ella viene detrás de ti.

372
00:48:25,730 --> 00:48:27,970
El otro le dispara.

373
00:48:30,170 --> 00:48:34,150
Virginia. No le voy a pedir a Edward que se vaya.
afuera. No le estoy pidiendo que los mate.

374
00:48:41,950 --> 00:48:42,950
Gracias kenneth.

375
00:48:43,090 --> 00:48:44,090
Dan.

376
00:48:44,690 --> 00:48:45,690
No, no.

377
00:49:13,710 --> 00:49:15,230
Bien, estoy aquí. Encima.

378
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Salió.

379
00:49:19,250 --> 00:49:20,490
Greg, ¿listo?

380
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
Sí.

381
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
30 cuentas.

382
00:49:25,470 --> 00:49:26,470
Ahora.

383
00:50:45,710 --> 00:50:47,090
¿Romper la caja? ¿Cualquier cosa?

384
00:50:49,250 --> 00:50:50,250
Nada.

385
00:50:56,570 --> 00:50:57,130
Aún así

386
00:50:57,130 --> 00:51:04,490
nada.

387
00:51:07,670 --> 00:51:08,670
¿Qué hacemos?

388
00:51:42,330 --> 00:51:43,129
¡Quédate ahí!

389
00:51:43,130 --> 00:51:44,130
¡Quédate ahí!

390
00:51:52,590 --> 00:51:54,030
¡Necesito una luz debajo de la terraza!

391
00:52:58,410 --> 00:53:00,250
Sé que te golpeé.

392
00:53:04,130 --> 00:53:06,170
Me quedan 17 rondas.

393
00:53:11,910 --> 00:53:18,710
Si sales,

394
00:53:18,850 --> 00:53:21,210
te conseguiremos ayuda.

395
00:53:23,980 --> 00:53:25,000
Tienes diez segundos.

396
00:54:18,960 --> 00:54:19,960
Aquí vamos.

397
00:54:20,560 --> 00:54:22,400
No, creo que Virginia está en problemas.

398
00:54:40,300 --> 00:54:41,680
Sigue adelante, Greg.

399
00:54:55,000 --> 00:54:57,120
No hagas ningún ruido, ¿vale?

400
00:54:59,100 --> 00:55:02,180
Bueno, dile a mi mamá lo que hice, que yo
Intenté ayudarlos, muchachos.

401
00:55:05,360 --> 00:55:07,440
Ella ha estado realmente decepcionada conmigo.

402
00:55:51,920 --> 00:55:52,920
Volveremos.

403
00:57:05,960 --> 00:57:06,980
Eres un mentiroso.

404
00:57:15,420 --> 00:57:16,820
¿Por qué no me mataste?

405
00:57:21,200 --> 00:57:22,400
Te necesito.

406
00:57:25,200 --> 00:57:27,720
Veo que tienes un niño pequeño contigo.

407
00:57:29,180 --> 00:57:32,540
Pero si él no me dice dónde está...

408
00:57:32,780 --> 00:57:35,240
No sé de quién estás hablando.
¿A quién buscas?

409
00:57:39,140 --> 00:57:40,140
Meredith.

410
00:57:42,060 --> 00:57:43,060
¿Meredith Lay?

411
00:57:46,940 --> 00:57:47,940
Carolino.

412
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
¿Quién es Carolina?

413
00:57:52,480 --> 00:57:53,480
Tal vez.

414
00:57:55,440 --> 00:57:57,480
Me la quitaste ayer.

415
00:57:59,500 --> 00:58:02,340
Crees que casarse llega tarde. te conozco
lo hizo.

416
00:58:07,060 --> 00:58:10,620
El Dr. Prady dijo que perdí el día.

417
00:58:12,040 --> 00:58:13,040
Es cierto.

418
00:58:13,920 --> 00:58:15,220
Es cierto, lo hice.

419
00:58:18,140 --> 00:58:19,580
No importará pronto.

420
00:58:22,200 --> 00:58:24,640
Sólo dime dónde está.

421
00:58:33,500 --> 00:58:37,220
Allison, estoy aquí sentada. tu
Estaban en ese hospital en Bolton.

422
00:58:39,880 --> 00:58:40,880
Sí.

423
00:58:43,200 --> 00:58:44,300
Te están buscando.

424
00:58:44,900 --> 00:58:46,980
Han estado hablando de ti en el
noticias durante días.

425
00:58:48,240 --> 00:58:49,840
Enciende la radio. Lo oirás.

426
00:59:16,900 --> 00:59:17,900
No estoy enamorado.

427
00:59:18,180 --> 00:59:20,840
Ese chico que viste no era mi hijo.
Él es mi hermano.

428
00:59:21,800 --> 00:59:25,060
Lo que sea que te haya hecho nuestra mamá, tuvo
nada que ver conmigo y mi hermano.

429
00:59:25,080 --> 00:59:26,080
Por favor.

430
00:59:29,600 --> 00:59:32,460
Te traeré la ropa calentita de tu pequeño.
corazón.

431
00:59:33,800 --> 00:59:35,740
Déjalo en tus manos.

432
00:59:37,100 --> 00:59:38,700
Y apuesto a que lo cuentas.

433
01:03:28,020 --> 01:03:29,420
Sácame de ahí.

434
01:03:30,260 --> 01:03:31,360
Encuentra un rockero.

435
01:03:32,460 --> 01:03:34,260
¿Qué pasa si entiendes eso? Ella lo dejó caer.

436
01:03:34,800 --> 01:03:35,800
Ella quería elegirlo.

437
01:03:36,760 --> 01:03:37,760
¿Para Greg?

438
01:03:39,520 --> 01:03:40,860
Escondí a Greg en el armario de papá.

439
01:03:41,940 --> 01:03:44,820
Ella lo encontrará. Eduardo, tenemos
fuera.

440
01:03:45,180 --> 01:03:47,540
Greg no lo hizo. Necesitamos salir de aquí.

441
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
No, Eduardo.

442
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Eduardo.

443
01:05:57,100 --> 01:05:58,280
Dime dónde está mi bebé.

444
01:06:00,280 --> 01:06:01,280
¿Respiraste?

445
01:06:04,720 --> 01:06:05,720
Te lo diré.

446
01:06:10,320 --> 01:06:11,320
Ella no está aquí.

447
01:06:13,580 --> 01:06:15,480
Ella está en un lugar que sólo mi familia conoce.
acerca de.

448
01:06:18,540 --> 01:06:20,320
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?

449
01:06:26,570 --> 01:06:27,570
Porque lo entiendo.

450
01:06:30,310 --> 01:06:35,330
No sé lo que es tener un
Bebé que me quitaron, pero sé lo que

451
01:06:35,330 --> 01:06:36,370
es como cuidar de uno.

452
01:06:41,270 --> 01:06:43,850
Yo estaba allí cuando mis padres lo trajeron.
a casa desde el hospital.

453
01:06:46,110 --> 01:06:47,910
Lo vi dar sus primeros pasos.

454
01:06:50,710 --> 01:06:51,710
Le enseñó a leer.

455
01:06:54,800 --> 01:07:00,420
Y lo he visto crecer hasta convertirse en esto.
persona que estoy muy orgulloso de conocer.

456
01:07:04,720 --> 01:07:11,300
Allison, si alguien alguna vez se llevó a Edward
De mi parte, haría cualquier cosa para conseguirlo.

457
01:07:28,590 --> 01:07:29,590
Vamos a buscar a tu hija.

458
01:07:32,730 --> 01:07:33,730
Vamos a buscar a Caroline.

459
01:07:42,890 --> 01:07:43,890
Lo siento.

460
01:08:00,110 --> 01:08:01,110
El camión está en el camino de entrada.

461
01:08:01,390 --> 01:08:02,890
Ir. Cierra las puertas.

462
01:08:03,230 --> 01:08:04,230
Ahora.

463
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
Escucha, Kent.

464
01:08:38,649 --> 01:08:39,770
Lo escuché en la radio.

465
01:08:41,130 --> 01:08:42,130
¿Estás herido?

466
01:08:42,189 --> 01:08:43,189
Sí.

467
01:08:45,229 --> 01:08:46,229
¿Dónde?

468
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
Ella mató a Greg.

469
01:08:49,270 --> 01:08:52,490
Creo que está en la casa del árbol. No
entender. ¿Qué estaba haciendo aquí?

470
01:08:52,710 --> 01:08:53,710
Vino a disculparse.

471
01:09:28,970 --> 01:09:29,970
¿Qué estás haciendo?

472
01:09:30,710 --> 01:09:31,710
No sé.

473
01:09:40,050 --> 01:09:41,710
Lo hizo para protegernos.

474
01:09:44,029 --> 01:09:46,450
Necesitaba estar seguro de que ella no podía
hacernos daño más.

475
01:09:49,290 --> 01:09:50,850
Ella dejó caer el hacha.

476
01:09:52,090 --> 01:09:53,990
Ella ya dejó de intentar hacernos daño.

477
01:09:56,990 --> 01:09:58,310
Necesitaba estar seguro.

478
01:10:03,470 --> 01:10:04,470
Tengo que ayudar a papá.

479
01:10:08,450 --> 01:10:10,370
Llámame si intenta desatarse.

480
01:10:15,250 --> 01:10:16,250
Eduardo.

481
01:10:28,230 --> 01:10:30,710
Lo siento. Lo siento por parte de mi papá y mi hermana.

482
01:10:32,410 --> 01:10:33,410
Usted no es...

483
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Mala gente.

484
01:10:35,600 --> 01:10:36,700
Son solo...

485
01:12:27,320 --> 01:12:33,760
Una persona milagrosa, querida.

486
01:12:36,900 --> 01:12:41,440
Un video cielo.

487
01:12:47,760 --> 01:12:51,580
Despegó ayer mismo.

488
01:12:54,040 --> 01:12:58,800
Para ver pasar el mundo.

489
01:13:00,540 --> 01:13:03,020
Como lo haces tú.

490
01:13:03,340 --> 01:13:04,980
Cambio.

491
01:13:05,560 --> 01:13:06,940
Hice.

492
01:13:07,660 --> 01:13:11,620
Dijiste que no eres suficiente.

493
01:13:38,209 --> 01:13:39,730
Estábamos desesperados.

494
01:13:43,030 --> 01:13:44,370
Estaba desesperado.

495
01:13:46,430 --> 01:13:50,830
Tu madre estaba devastada porque nosotros
no podía tener hijos, se odiaba a sí misma

496
01:13:50,890 --> 01:13:53,350
Odiaba su cuerpo.

497
01:13:55,920 --> 01:13:56,920
Empezó a beber.

498
01:13:57,500 --> 01:14:01,700
Y cuando la bebida nos impidió
adoptando, ella simplemente...

499
01:14:01,700 --> 01:14:09,660
cuando

500
01:14:09,660 --> 01:14:11,360
estás en el sitio, los chicos hablan.

501
01:14:13,300 --> 01:14:19,340
Uno de mis capataces y escritor mantiene
contándonos que persona tan terrible

502
01:14:19,340 --> 01:14:20,340
hermanastra es.

503
01:14:21,520 --> 01:14:22,520
Registro policial.

504
01:14:22,860 --> 01:14:23,860
Adicto a la heroína.

505
01:14:25,580 --> 01:14:29,640
Y para empeorar las cosas, ella tiene un
hija de tres años.

506
01:14:31,140 --> 01:14:34,180
Está pensando en pedirle al estado que
concederle la custodia, pero no está seguro

507
01:14:34,180 --> 01:14:35,180
lo harán.

508
01:14:35,520 --> 01:14:39,280
No me vas a creer, pero cuando
Te encontré, estabas sentado en el

509
01:14:39,280 --> 01:14:44,800
piso en pañales sucios con ella fallecida
sobre un colchón manchado de orina, el

510
01:14:44,800 --> 01:14:46,300
aguja saliendo de su brazo.

511
01:14:49,200 --> 01:14:52,120
Te recogí por primera vez
en ti.

512
01:14:57,450 --> 01:14:58,450
No tenías miedo.

513
01:15:01,470 --> 01:15:07,870
Simplemente me miraste como si supieras que yo
iba a cuidarte, como tu

514
01:15:07,870 --> 01:15:09,690
Sabía que te daría un hogar.

515
01:15:11,310 --> 01:15:14,410
Ser sacado de esa casa fue el
lo mejor que te ha pasado,

516
01:15:14,450 --> 01:15:17,250
Virginia. Y sacándote de ahí
fue lo mejor que le ha pasado

517
01:15:17,250 --> 01:15:18,250
yo.

518
01:15:23,610 --> 01:15:25,910
Lo peor que le ha pasado a Alice
y Kim, sin embargo.

519
01:15:26,280 --> 01:15:27,680
Esta mujer es... ¿Es qué?

520
01:15:28,840 --> 01:15:29,840
¿Una mala madre?

521
01:15:31,580 --> 01:15:36,480
Nada como el de ella, ¿verdad? tu madre
hizo lo mejor que pudo. Sí, y lo mejor fue

522
01:15:37,820 --> 01:15:41,360
Es la razón por la que he estado atrapado en
casa durante siete años. También es el

523
01:15:41,360 --> 01:15:44,960
Razón por la que mi hermano está más molesto.
sobre mi partida para comenzar mi vida que

524
01:15:44,960 --> 01:15:47,180
Fue cuando se enteró que nuestra mamá
se suicidó.

525
01:16:00,459 --> 01:16:01,740
¿Qué pasa con mi mascota?

526
01:16:33,290 --> 01:16:34,290
¿Qué vas a hacer?

527
01:16:37,210 --> 01:16:39,170
Ella necesita ayuda. Ella está más allá de toda ayuda.

528
01:16:39,910 --> 01:16:40,910
Pero no lo soy.

529
01:16:42,690 --> 01:16:43,870
Y Edward tampoco.

530
01:16:45,910 --> 01:16:49,730
¿Qué crees que le va a pasar?
nosotros si Dupre se entera de todo esto?

531
01:16:53,330 --> 01:16:55,510
No deberíamos hacer nada. no lo hace
asunto.

532
01:16:55,910 --> 01:16:59,710
Aprovechará la oportunidad para conseguir su
juez amigo para crucificarnos a los dos.

533
01:16:59,890 --> 01:17:02,590
Y luego enviará a Edward a algún lugar donde podamos
nunca lo encontraré.

534
01:17:03,180 --> 01:17:04,320
Sabes que lo hará.

535
01:17:11,440 --> 01:17:12,440
Yo también.

536
01:17:42,470 --> 01:17:47,150
Papá y yo vamos a tener que salir
por un tiempo ¿Por qué?

537
01:17:50,910 --> 01:17:57,810
Tenemos que esconder a Allison y Greg. Y nosotros
nunca puedo hablar de esto

538
01:17:57,810 --> 01:17:58,810
otra vez

539
01:18:12,300 --> 01:18:13,740
¿Eres realmente la hija de Allison?

540
01:18:16,120 --> 01:18:17,120
Sí.

541
01:18:20,140 --> 01:18:21,140
¿Quién soy yo?

542
01:18:27,280 --> 01:18:28,280
Eres mi hermano.

543
01:18:30,540 --> 01:18:31,800
No salgas hasta que yo te lo diga.

544
01:18:39,120 --> 01:18:42,880
Había una vez un niño que vivía
con su madre al borde de una crisis muy

545
01:18:42,880 --> 01:18:43,880
gran bosque.

546
01:18:45,360 --> 01:18:46,360
¿No tienes miedo?

547
01:18:47,140 --> 01:18:49,280
Los padres le preguntaban a la madre en el
tienda del pueblo.

548
01:18:50,300 --> 01:18:52,680
Sabes que ahí es donde ella vive, no lo hagas.
¿tú?

549
01:18:53,400 --> 01:18:55,480
Los niños le decían al niño en
escuela.

550
01:18:56,220 --> 01:19:00,820
Y cada vez que hacían esto, el niño
Respondería de la manera que su madre le había dicho.

551
01:19:00,820 --> 01:19:01,820
a.

552
01:19:02,060 --> 01:19:07,320
Enderezaría la columna, sacaría la
pecho y decir con confianza:

553
01:19:08,460 --> 01:19:09,480
No tengo miedo.

554
01:19:10,720 --> 01:19:14,280
Y si tuvieras una madre como la mía,
tampoco lo sería.

555
01:19:15,100 --> 01:19:16,820
Mi madre me protegerá.

556
01:19:20,740 --> 01:19:21,820
Papá, déjame hacerlo.

557
01:19:56,170 --> 01:19:58,630
Pero el niño no pudo evitar ser un poco
miedo.

558
01:19:59,830 --> 01:20:04,330
Él sí sabía que el bosque muy grande
Era el hogar de la bruja que llamaba.

559
01:20:05,770 --> 01:20:12,610
Y cuando ella llamó, principalmente en la oscuridad,
noches ventosas, los niños salían

560
01:20:12,610 --> 01:20:16,170
sus hogares y dentro de ellos, donde
se convertiría en su cena.

561
01:20:17,730 --> 01:20:24,410
Y el niño podía decir que su madre estaba
también tenía miedo, aunque nunca lo había dejado ver.

562
01:20:28,810 --> 01:20:33,510
Algunas noches, ella se enojaba tanto que
todo lo que pudo hacer fue sentarse en el suelo de

563
01:20:33,510 --> 01:20:38,190
su sótano, abrazando sus rodillas y
murmurando en la oscuridad.

564
01:20:41,630 --> 01:20:47,130
En esas noches, el niño tendría que
preparar su propia cena, prepararse su propio baño,

565
01:20:47,410 --> 01:20:49,090
meterse en la cama.

566
01:20:50,590 --> 01:20:55,010
Luego se quedaba despierto, escuchando las
llamada de bruja.

567
01:20:56,450 --> 01:21:02,720
Cuando llegaba, agarraba su manta,
bloquea sus piernas y hace todo lo posible para

568
01:21:02,720 --> 01:21:04,260
la necesidad de salir a la calle.

569
01:21:05,620 --> 01:21:07,540
Pero claro, una noche...

570
01:21:07,540 --> 01:21:14,940
el

571
01:21:14,940 --> 01:21:16,240
El impulso era demasiado fuerte.

572
01:21:21,400 --> 01:21:22,420
Y entonces...

573
01:21:22,800 --> 01:21:26,560
El niño se envolvió en su invierno.
abrigo y salió de su casa y

574
01:21:26,560 --> 01:21:32,460
el bosque muy grande donde a su gran
Asombro encontró su propio

575
01:21:32,460 --> 01:21:33,460
madre.

576
01:21:34,880 --> 01:21:39,360
Pero, por supuesto, la bruja que llamaba era una
buena madre y nunca se comería la suya

577
01:21:39,360 --> 01:21:40,360
niño.

578
01:21:40,820 --> 01:21:47,240
Y entonces se fue sin cenar y
llevó al pequeño a casa sano y salvo.

579
01:21:49,280 --> 01:21:52,550
Ahora principalmente en noches oscuras y ventosas.

580
01:21:53,150 --> 01:21:59,350
El niño hace su propia cena,
Se prepara su propio baño y se acuesta.

581
01:21:59,950 --> 01:22:04,110
Luego se queda despierto, escuchando su
llamada de la madre.

582
01:22:04,910 --> 01:22:11,430
Cuando llega, endereza la columna,
saca el pecho y recuerda

583
01:22:11,430 --> 01:22:13,710
él mismo no tiene miedo.

584
01:22:16,770 --> 01:22:17,770
Papá.

585
01:22:22,440 --> 01:22:23,580
¿Quiénes son los padres de Eduardo?

586
01:22:30,240 --> 01:22:31,380
¿Vas a dispararme, Virginia?

587
01:22:32,840 --> 01:22:34,060
Si no me lo cuentas.

588
01:22:38,120 --> 01:22:39,920
Eduardo es mío.

589
01:22:41,320 --> 01:22:42,800
La mía y la de tu madre.

590
01:22:43,040 --> 01:22:45,600
Y nada de lo que suceda ahora jamás
cambiar eso.

591
01:22:46,700 --> 01:22:48,060
Sólo dame un nombre.

592
01:22:59,340 --> 01:23:03,360
antes de ayudarme a terminar con Greg y
Allison y destruir pruebas en el

593
01:23:03,360 --> 01:23:04,360
casa.

594
01:23:05,160 --> 01:23:06,940
No habías hecho nada ilegal.

595
01:23:08,880 --> 01:23:11,560
Pero ahora eres al menos un cómplice de
asesinato.

596
01:23:13,000 --> 01:23:15,920
Y probablemente obsesionaste a Allison cuando
La envolviste en esa bañera.

597
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
El nombre.

598
01:23:49,260 --> 01:23:52,120
No salgas hasta que te atrape,
¿entiendes? ¿Adónde vas?

599
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
Voy a buscar a Allison.

600
01:23:56,200 --> 01:23:57,200
¿Allison?

601
01:25:31,740 --> 01:25:32,840
Yo escucharé. Yo escucharé.

602
01:25:33,680 --> 01:25:34,680
Yo escucharé.

603
01:25:35,140 --> 01:25:36,140
Somos un gran caso.

604
01:25:44,640 --> 01:25:49,900
¿Y si papá sale?

605
01:25:52,080 --> 01:25:53,180
Puede que no, Edward.

606
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
¿Y si lo hace?

607
01:25:58,420 --> 01:25:59,820
Entonces le diré que se vaya.

608
01:26:01,840 --> 01:26:02,880
¿Y si no lo hace?

609
01:26:04,240 --> 01:26:05,240
Él lo hará.

610
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
¿Está seguro?

611
01:26:10,760 --> 01:26:11,760
No.

612
01:28:31,500 --> 01:28:32,500
Granizo de madera.

613
01:29:12,230 --> 01:29:17,650
Dimos un paseo ayer

614
01:29:17,650 --> 01:29:23,530
para ver el mundo volar.

615
01:29:25,050 --> 01:29:29,750
Y cuando te resfriaste...

616
01:29:34,060 --> 01:29:37,060
Nos enamoramos solos.

617
01:29:37,900 --> 01:29:44,500
Te comí. tu querida mia

618
01:29:44,500 --> 01:29:45,640
ministro.

619
01:29:51,440 --> 01:29:55,820
Barry, Barry, Barry.

620
01:30:00,840 --> 01:30:03,420
Barry, Barry.

621
01:30:09,580 --> 01:30:11,660
Recuerdate.

622
01:31:35,340 --> 01:31:36,340
¿Quién fue?

623
01:31:37,060 --> 01:31:38,400
¿Una de las mujeres de la lista?

624
01:31:40,900 --> 01:31:42,380
No estuviste mucho tiempo hablando por teléfono.

625
01:31:44,800 --> 01:31:46,640
Se mudó a Jason hasta 1980.

626
01:31:50,620 --> 01:31:51,640
Voy a encontrarla.

627
01:31:52,440 --> 01:31:53,640
Podría llevarnos una eternidad.

628
01:31:55,480 --> 01:31:58,060
Deberías dejar que TPS me lleve.

629
01:32:00,000 --> 01:32:01,100
TPS, Eduardo.

630
01:32:02,520 --> 01:32:03,580
¿Por qué haría eso?

631
01:32:04,720 --> 01:32:07,060
Para que puedas empezar tu vida en Nueva
York.

632
01:32:08,040 --> 01:32:09,380
No tienes que esperar más.

633
01:32:14,360 --> 01:32:21,140
Sabes, podrías seguir con la búsqueda.
tanto de Nueva York como de

634
01:32:21,140 --> 01:32:22,140
aquí.

635
01:32:24,480 --> 01:32:25,480
¿Nosotros?

636
01:32:26,460 --> 01:32:27,460
Sí.

637
01:32:27,960 --> 01:32:28,960
Nosotros.

638
01:32:31,760 --> 01:32:33,520
Tú no pediste eso, Virginia.

639
01:32:35,210 --> 01:32:36,210
No es justo.

640
01:32:38,410 --> 01:32:40,490
No es justo si no lo elijo,
¿verdad?

641
01:32:45,330 --> 01:32:46,330
Bueno, lo hago.

642
01:32:52,050 --> 01:32:53,370
Múdate a Nueva York conmigo.

643
01:32:54,750 --> 01:32:55,750
¿Bueno?

644
01:32:57,170 --> 01:32:58,170
Bueno.